Información de asistencia

Programas de ayuda federal para el estado de California

Lo siguiente es un resumen de los programas de ayuda de desastres federal que se pueden ser disponibles como se necesiten, bajo la declaración de desastre de Presidente Donald J. Trump para el estado de California. Asistencia para las personas afectadas y familias puede incluir según sea necesario:

• Pagos de renta para viviendas temporales para aquellos cuyos hogares son inhabitables. La asistencia inicial puede brindarse por hasta tres meses para los propietarios y al menos un mes para los inquilinos. La asistencia puede extenderse si se solicita después del período inicial basado en una revisión de los requisitos individuales del solicitante. (Fuente: FEMA financiado y administrado)
• Ayuda financiera para reparaciones en el hogar y reemplazo de artículos domésticos esenciales, no cubiertos por el seguro, para hacer que las viviendas dañadas sean seguras, sanitarias y funcionales. (Fuente: FEMA financiado y administrado)
• Ayuda financiera para reemplazar propiedad personal y ayudar a satisfacer necesidades médicas, dentales, funerarias, transporte y otras materias serias relacionadas con el desastre que no están cubiertas por la aseguranza, otros programas federales, estatales y ayuda caritativa. (Fuente: FEMA financiado al 75 por ciento del total de los costos elegibles; 25 por ciento financiado por el estado)
• Pagos de desempleo de hasta 26 semanas para los trabajadores que perdieron temporalmente sus empleos debido al desastre y que no califican para los beneficios estatales, como los trabajadores por cuenta propia. (Fuente: financiado por FEMA; administrado por el estado)
• Préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas residenciales no compensadas por completo por el seguro Préstamos disponibles hasta $ 200,000 para la residencia principal; $ 40,000 para propiedad personal, incluidas las pérdidas de inquilinos. Préstamos disponibles de hasta $ 2 millones para pérdidas de propiedad comercial no compensadas por completo por el seguro. (Fuente: Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos)
• Préstamos de hasta $ 2 millones para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, de todos los tamaños, que han sufrido problemas de flujo de efectivo relacionados con el desastre, y necesitan fondos para la capital de negocio para recuperarse del impacto económico del desastre. Este préstamo en combinación con un préstamo por pérdida de propiedad no puede exceder un total de $ 2 millones. (Fuente: Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos)
• Préstamos de hasta $ 500,000 para agricultores, ganaderos y operadores de acuicultura para cubrir pérdidas de producción y propiedad, excluyendo la residencia primaria. (Fuente: Agencia de Servicios Agrícolas, Departamento de Agricultura de los Estados unidos)
• Otros programas de ayuda: Asesoramiento de crisis para los traumatizados por el desastre; asistencia con los impuesto para la presentación de pérdidas fortuitas; Asesoría en asuntos legales, de beneficios a veteranos y de seguro social.

Como solicitar asistencia:

Individuos y dueños de negocios que sufrieron pérdidas en el área designada, pueden comenzar a solicitar asistencia registrándose por web en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-3362 o 1-800-462-7585 TTY. Los números de teléfono gratuitos funcionarán de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. (hora local) siete días a la semana hasta nuevo aviso.

La asistencia para gobiernos estatales, tribales, y locales afectados pueden incluir:

El pago de no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para el recogido de escombros, y las medidas de protección de emergencia tomadas para salvar vidas y proteger la propiedad y la salud pública. La asistencia de medidas de protección de emergencia (Categorías A y B), incluida la asistencia federal bajo el programa de Asistencia Pública, está disponible para los gobiernos estatales, tribales y locales. (Fuente: financiado por FEMA, administrado por el estado)

Cómo solicitar asistencia:

Los procedimientos de solicitud para los gobiernos estatales, tribales y locales se explicarán en una serie de sesiones informativas para los solicitantes con ubicaciones que los funcionarios de recuperación anunciarán en la zona afectada. Los proyectos de reparación públicos aprobados se pagan a través del estado con fondos proporcionados por FEMA y otras agencias federales participantes.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Siga a FEMA en la web en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol, www.facebook.com/fema, www.facebook.com/FEMAespanol y www.youtube.com/fema, Además, siga las actividades del administrador Brock Long en www.twitter.com/fema_brock.
Los enlaces de redes sociales provistos son solo para referencia. FEMA no respalda ningún sitio web, empresa o aplicación no gubernamental.